UMA LIRA NA FACHADA? / WHAT A LYRE!

RUA SÃO JOAQUIM, 329
ANTIGA SEDE DA SOCIEDADE FILARMÔNICA LYRA
PROJETO DE 1934 C.
CONSTRUÍDO EM 1934 C.

dsc_4419_antiga-sociedade-filarmonica-lyraA Sociedade Filarmônica  Lyra, proprietária original do imóvel, foi fundada em 12 de novembro de 1884 por 14 imigrantes alemães e é a associação cultural de origem alemã mais antiga em atividade em São Paulo.

Em 22 de abril de 1934 foi lançada a pedra fundamental do imponente edifício art déco destinado a abrigar a nova sede da sociedade. Uma imensa lira no alto do prédio denunciava sua atividade-fim: a música.

Ao final da Segunda Guerra Mundial a música era outra: o prédio e o acervo acabariam confiscados pelo Estado Brasileiro em julho de 1944, ali passando a funcionar a 4ª Circunscrição de Recrutamento do Exército Brasileiro.

Hoje em processo de tombamento, o imóvel está sendo devolvido a seus donos originais por força de lei que tramita na Câmara dos Deputados, em Brasília.

__

RUA SÃO JOAQUIM, 329
FORMER HEADQUARTERS OF THE SOCIEDADE FILARMÔNICA LYRA [LYRA PHILHARMONIC SOCIETY]
DESIGNED C. 1934
BUILT C. 1934

The Lyra Philharmonic Society, the original owner of the property, was founded on November 12, 1884 by 14 German immigrants and is the oldest active cultural association of German origin in São Paulo.

The foundation stone of the imposing Art Deco building was laid on April 22, 1934. The building was designed to house the new headquarters of the society. An immense lyre at the top revealed the building’s main purpose: music.

At the end of World War II the song being played changed: the building and the collection were confiscated by the Brazilian State in July 1944, and the building came to house the 4th Circunscrição de Recrutamento do Exército Brasileiro [4th District of Brazilian Army Recruitment]. Today being listed for preservation, the property is being legally returned to its original owners.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: